Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für doação

bidragett
Jag röstade för punkt 9, del 2, om bidrag till globaliserings- och anpassningsfonden från företagen eftersom detta är en frivillig donation.Votei a favor da segunda parte do nº 9, relativa à possibilidade de o fundo de ajustamento ao crescimento ser alimentado também pelas empresas, pois trata-se de uma doação voluntária. Jag är övertygad om att det direktiv vi här har kommit fram till kommer att lämna ett viktigt bidrag till säkerheten och kvaliteten på blodgivningen i Europa.Penso, sem dúvida, que a directiva a que agora chegámos representará um contributo importante para a segurança e a qualidade da doação de sangue na Europa. Denna princip gäller inte de så kallade ersättningsfallen, där en levande givare kan erhålla ett bidrag för kostnaderna i samband med en donation.O princípio da não remuneração não se aplica a casos de chamada compensação, em que um dador vivo pode receber uma contribuição equivalente às despesas relacionadas com a doação.
donationenJag är övertygad om att donationer från levande personer alltid ska vara ett komplement till post mortem-donationer.Estou convencido de que a doação em vida deve permanecer sempre complementar à doação post mortem. Det råder ingen tvekan om att Mittals donation på 125 000 GBP till Blair var en tillfällighet.A doação de 125 000 libras feita pelo Sr. Mittal a Tony Blair não deve ser senão coincidência. Vissa länder har ett högt antal donationer medan donationskulturen fortfarande behöver utvecklas i andra länder.Há países com uma elevada taxa de doações de órgãos, havendo contudo outros onde a cultura da doação tem ainda de ser desenvolvida.